與談人ATTENDEE

【松學校導讀】#李佳霖《中文數位探索:從漢字輸入到電腦中文化的壯闊景觀》

松學校官方頻道

發佈日期: 2025年2月24日
瀏覽次數: 158

所有註解

松學校官方頻道
[00:00] 至 [00:00]

本集特邀李佳霖為觀眾導讀由墨磊寧(Thomas S. Mullaney )撰寫的《中文數位探索:從漢字輸入到電腦中文化的壯闊景觀》(The Chinese Computer: A Global History of The Information Age)一書中的導言。

在本書中,墨磊寧(Thomas S. Mullaney)深入探討中文在數位化時代的輸入技術及其背後的歷史與文化脈絡。梳理漢字輸入從機械化到數位化的發展歷程,聚焦於中文在與拉丁字母系統兼容過程面臨的考驗與突破。

作者提出關於中文電腦的六個基本公理,分析中文輸入的獨特性與挑戰,包括鍵盤輸入與字形顯示的差異、機械與數位輸入方式的對比、人機互動中的中介層作用,以及無窮無盡的中文輸入法創新。同時,書中也探討了中文電腦硬體的演進,特別是1980年代的「魔改」(modding)運動如何使西方設計的電腦能夠與中文系統相容。

此外,墨磊寧(Thomas S. Mullaney)提出了一個重要的核心概念——「超書寫」(Hypograph)。他指出,中文輸入技術改變了書寫的方式,將傳統的「書寫建構」(writing as composing)轉變為「書寫檢索」(writing as retrieving)。這種變革不再要求逐字書寫,而是通過檢索來選擇所需的字形,標誌著書寫系統的一次重大轉型,對中文書寫習慣及語言技術的發展產生了深遠的影響。

回覆1月前
按 Enter 送出
    Uploading...Please Wait